Сербия, НАТО, Балканы и Россия
Югославия: Участники событий вспоминают.
Центре по изучению современного балканского кризиса Института славяноведения Российской академии наук. Издательство «Владимир Даль» — Спб., 2020. 21 А. Л.
Предлагаемое вниманию читателей издание — сборник воспоминаний свидетелей политических процессов и военных столкновений 90-х гг. XX — начала XXI в. на территории бывшей Югославии. Его авторы — сербские политики, участники миротворческих миссий, дипломаты, обычные люди. География сборника охватывает Сербию, Косово и Метохию, Хорватию, Черногорию, Боснию и Герцеговину. Сборник подготовлен в Центре по изучению современного балканского кризиса Института славяноведения Российской академии наук.
По вопросам приобретения книги обращайтесь в Институт славяноведения. Тел.: +7 095 938 54 66; +7 095 938 01 00; +7 095 938 57 15
Ратко Младич: Я признаю только суд моего народа: выступления, интервью, воспоминания
Я признаю только суд моего народа: выступления, интервью, воспоминания / Отв. ред. и сост. Е. Ю. Гуськова. — СПб.: Владимир Даль, 2019 — 168 C. ISBN: 978-5-93615-222-1
В предлагаемой читателю книге впервые публикуются выступления и интервью генерал-полковника Ратко Младича, а также его воспоминания, которые удалось записать во время посещения в Гаагском трибунале. Младича считали великим полководцем и гением тактики, коварным противником и безумцем; он был обвинен в преступлениях против человечности, но стал народным героем для сербов. Настоящее издание призвано явить миру подлинного Ратко Младича и дать ему слово. Книга адресована всем, кто интересуется историей и современным развитием Балкан.
Последнее сражение
Генерал Младич: последнее сражение. Воспоминания, интервью, документы / Ответственный редактор и составитель д. и. н. Е. Ю. Гуськова. — М.: «Книжный мир», 2018. — 416 С. ISBN: 978-5-6041071-3-3
Книга рассказывает о великом полководце, высоком профессионале, честном офицере, защищавшем свой народ. Имя генерал-полковника Ратко Младич навсегда войдёт в гражданскую и военную историю Югославии, её распада и войн в 90-е годы ХХ века. На страницах сборника о генерале Младиче рассказывают его боевые товарищи, любящая жена, о своей жизни вспоминает сам генерал. Оценку Трибуналу дают учёные, представлена также позиция МИД РФ в этом сложном международном вопросе. Книга повествует и о деятельности Российского общественного комитета в защиту генерала Младича, который поддерживал генерала в его справедливой борьбе с Гаагским трибуналом. Книга предназначена тем, кто интересуется современной историей, международными отношениями и событиями на Балканах.
США и независимая Македония (1991–2013)
Никовский Ристо. США и независимая Македония (1991–2013) / Перевод с македонского. — М.: Инслав РАН, 2017. 234 с.
Книга подготовлена к изданию в Центре по изучению современного балканского кризиса Института славяноведения РАН.
Ристо Никовский — македонский дипломат, проведший 35 лет на государственной службе. После распада Югославии Р. Никовский стал одним из основных лиц молодой македонской дипломатии. В 1992–1993 гг. он занял пост заместителя министра иностранных дел, был послом в Великобритании, Ирландии и Исландии, Албании, России (2004–2006). После этого он стал советником президента Македонии и представлял македонские делегации на переговорах по всему миру. Таким образом, автор книги был непосредственным свидетелем распада Югославии и принимал участие в борьбе за международное признание современного македонского государства. Книга написана в жанре мемуаров с элементами политической публицистики. Объект исследования — внешняя политика Македонии в 1991–2015 гг. Предмет исследования — влияние США на ситуацию в Македонии. Автор активно использует и, в том числе, публикует, источники по проблеме — внешнеполитические документы македонского, американского, европейского происхождения, материалы СМИ и отдельных авторов. Р. Никовский даёт краткую, но исчерпывающую характеристику этапа борьбы Македонии за международное признание (1991–1994), оценки ряда исторических фигур, таких, как первый президент Македонии К. Глигоров, С. Милошевич, лорд Дэвид Оуэн. Весьма важной в этом отношении выглядит глава книги, где приводятся высказывания западных (в основном, американских) дипломатов и политиков по македонскому вопросу, сделанных в последние годы. Большую ценность представляют подборки цитат политиков из албанской и македонской печати по всему тексту книги.
Балканский кризис: говорят участники
Балканский кризис: говорят участники. Сб. статей / Сост. и отв. редактор Гуськова Е. Ю. — М.: Инслав, 2016. — 400 с.
В Центре по изучению современного балканского кризиса Института славяноведения РАН было принято решение продолжить публикацию воспоминаний участников событий 90-х годов. Принять участие в новом проекте выразили готовность не только российские военные и гражданские специалисты, работавшие в кризисных точках на Балканах, но и политики, журналисты, военные Сербии, Черногории, Хорватии.
В новый сборник свидетельств очевидцев событий современного балканского кризиса вошли материалы самого разного характера — дневниковые записи, полевые заметки, воспоминания. Среди авторов — российские и сербские медики, которые с тяжелых военных условиях оказывали помощь всем нуждающимся, часто независимо от национальной принадлежности. Свои воспоминания представили российские миротворцы, работавшие в различных миссиях ООН в Хорватии и Боснии и Герцеговине, а позднее в Косове в составе международного контингента. Несомненный интерес представляют воспоминания сербских политиков — генерала Ратко Младича, министра иностранных дел Живадина Йовановича, предидента Черногории Момира Булатовича и др. Никого не могут оставить равнодушным путевые записи Митрополита Амфилохия, сразу же после провозглашения Косовом независимости приехавшего в край. В сборник также вошли воспоминания сербских офицеров, защищавших страну от бомбардировок НАТО, в частности расчета, который сбил американский самолет-невидимку.
Все материалы этого сборника являются бесценными историческими источниками, проливающими свет на сложные события новейшей истории на территории бывшей Югославии.
Скачать книгу целиком: Балканский кризис: говорят участники
Листая страницы сербской истории
Листая страницы сербской истории / Отв. ред Гуськова Е. Ю. — М.: Индрик, 2014. 368 с.
В книге рассказывается о важных и интересных событиях сербской истории, победах и поражениях в битвах, ярких личностях и, конечно, русско-сербских отношениях. Начинается повествование с эпохи славных Неманичей, Косовской битвы, роли сербской церкви, с описания жизни средневекового общества. XIX век представлен разделами о главных сербских династиях того времени — Карагеоргиевичах и Обреновичах, а также о выдающейся политической личности, самом крупном политике независимой Сербии и «строителе» Первой Югославии Николе Пашиче. История ХХ века начинается с рассказа о неизвестной ранее гуманитарной помощи России балканским народам в годы Балканских войн и Первой мировой войны, а также о короле Александре Карагеоргиевиче, убитом хорватско-македонскими заговорщиками 9 октября 1934 г. Значительный интерес представляет раздел о русских эмигрантах, нашедших на Балканах сначала временное пристанище, а потом и постоянное место проживания после революции в России 1917 года. Важное место в книге отводится личности Иосипа Броза Тито и рассказу о сути конфликта между СССР и Югославией в 1948 г. Заканчивается книга изложением позиции России в отношении балканских народов бывшей Югославии в 90-е годы прошлого и начале нынешнего века.
Авторский коллектив состоит из российских (семеро) и сербских (трое) учёных. Большинство — сотрудники Института славяноведения, специалисты по разным периодам истории югославянских народов.
Молитва за отца Прохора
Мича Миловаанович. Молитва за отца Прохора. М.: Индрик, 2014. 300 C.
Роман написан эмоционально, образно и ярко. Это исповедь умирающего священника отца Прохора, жизнь которого наполнена трагическими событиями. Искренне веря в Бога, он помогал людям, строил церковь, вместе с сербскими крестьянами делил радости и беды трудного ХХ века. Главными испытаниями его жизни стали страдания в концлагерях во время Первой и Второй мировых войн, в тюрьме в послевоенной Югославии. Хотя книга отображает трудную жизнь сербского народа на протяжении ста лет вплоть до сегодняшнего дня, она наполнена оптимизмом, верой в добро и в силу духа Человека.
Хорватское национальное движение: конец 1960-х — начало 1970-х гг.
Руднева И. В. Хорватское национальное движение: конец 1960-х — начало 1970-х гг. М.: Институт славяноведения РАН; СПб.: Нестор-История, 2014. 332 с.
Тема исследования связана с событиями в Социалистической Республике Хорватии в конце 1960 — начале 1970-х гг. В центре внимания автора сложное и неоднозначное общественно-политическое явление, известное в историографии как «Маспок» (Masovni pokret — хорватизм, в переводе с хорватского языка — массовое движение), «хорватская весна» или «массовое движение». Книга охватывает период с 1967 по 1971 гг. Хронологические рамки исследования обусловлены конкретными событиями, положившими начало и завершившими хорватское «массовое движение». В марте 1967 г. была опубликована «Декларация о названии и положении хорватского литературного языка», которая отразив хорватскую национальную идею, способствовала активизации всех общественных и политических сил в Республике. Верхний рубеж исследования — 1971 г., когда движение было свернуто после отставки руководства Республики и в ходе последовавших за ней массовых репрессий. Работа будет интересна студентам ВУЗов, занимающимся историей стран бывшей Югославии, ученым, изучающим данный регион и период, а также широкому кругу читателей, интересующимся новейшей историей Балкан.
Отв. редактор: д. и. н. Е. Ю. Гуськова. Рецензенты: к. и. н. П. А. Искендеров, к. и. н. Н. В. Бондарев. ISBN: 978-5-4469-0315-3
Наши миротворцы на Балканах
Наши миротворцы на Балканах / Составитель и отв. редактор Е. Ю. Гуськова. — М.: Индрик, 2007. — 360 с.
Вниманию читателей представляется первый в нашей стране сборник свидетельств россиян (и жителей ближнего зарубежья) — непосредственных участников миротворческой миссии на Балканах, тех, кто в трудных условиях военного противостояния осуществлял или продолжает осуществлять свою нелёгкую службу в одной из самых горячих точек мира. Кризис на территории бывшей Югославии прошёлся по судьбе многих людей, в том числе и миротворцев, которые не могут забыть дни, проведённые на Балканах. Среди авторов — военный наблюдатель, полицейские, начальник штаба сектора «Сараево», сотрудники гуманитарных организаций, журналист, учёный. География родных мест, откуда они уехали на Балканы, — разнообразны: Россия, Кыргызстан, Казахстан, но всех их отличает неравнодушное отношение к событиям, желание записать всё, что видели, поделиться своими чувствами и пониманием происходившего. Они писали о Боснии, Хорватии, Косове и Метохии, о Гаагском Трибунале. Писали по-разному: кто-то ежедневно вёл дневник, кто-то записывал увиденное в виде литературных зарисовок и даже маленьких рассказов, а некоторые только сегодня изложили то, что происходило с ними в 90-е. Все авторы имеют разное образование, воспитание, традиции, возможно, вероисповедание, несхожими являются и их тексты. Но их объединяет та искренность, с которой они писали, далёкий от политики беспристрастный взгляд, честность помыслов и поступков, храбрость в сложных ситуациях, упорство в преодолении трудностей. Все представленные в книге работы — драгоценные свидетельства о нашей эпохе, полной трагических страниц, о наших современниках, о людях и их поступках в трудных условиях межнациональных конфликтов.
По вопросу приобретения сборников обращаться:
- Институт славяноведения РАН. Тел.: +7 495 938 54 66; +7 495 938 58 61
- Издатель «Индрик» www.indrik.ru. Тел.: +7 903 726 09 55
- URL:
http://indrik.ru/product/nashi-mirotvortsy-na-balkanakh
Международный трибунал по бывшей Югославии
Международный трибунал по бывшей Югославии: Деятельность. Результаты. Эффективность. М.: «Индрик», 2012. 544 с.
В сборнике нашли отражение выступления участников международной научной конференции «Деятельность Международного трибунала по бывшей Югославии: содержание, результаты, эффективность», которая прошла 22-23 апреля 2009 г. в Москве в Институте славяноведения РАН. В работе конференции принимали участие более 30 учёных из России, Сербии, Республики Сербской (Босния и Герцеговина), Болгарии, Англии, Голландии, США. Сборник тематически состоит из двух частей. Первая посвящена анализу исторических, политических и правовых аспектов создания, деятельности и результатов работы МТБЮ. В частности, рассмотрены такие проблемы, как специфика правовой доктрины и процессуального права трибунала, структура и характер обвинительных актов, роль, место и значение трибунала в современных политических процессах как глобального, так и регионального (балканского) уровня. Во второй части собраны статьи, анализирующие историческую достоверность событий в Сребренице и их интерпретацию в судебных заседаниях МТБЮ.
Редколлегия: E. Ю. Гуськова, д. и. н. (отв. редактор), А. Б. Мезяев, к. ю. н., А. И. Филимонова, к.и.н. Рецензенты: В. И. Косик, д. и. н., Е. Г. Пономарева, д. п. н. Материалы перевели: E. Ю. Гуськова, П. А. Искендеров, А. Б. Мезяев, И. В. Руднева, А. И. Филимонова, М. Л. Ямбаев
Приобрести книгу можно на сайте издательства www.indrik.ru или по телефону +7 903 726 09 55.
Международный трибунал по бывшей Югославии:
URL: http://indrik.ru/product/mezhdunarodnyj-tribunal-po-byvshej-yugoslavii-deyatelnost-rezultaty-effektivnost-materialy-mezhdunarodnoj-nauchnoj-konferentsii-moskva-22-23-aprelya-2009-g
Албанский фактор в развитии кризиса на территории бывшей Югославии. Документы.
Гуськова Е. Ю. Албанский фактор в развитии кризиса на территории бывшей Югославии. Документы. Т. 1-4. (1978–2010 гг.). — М.: Индрик, 2006–2011 гг.
В рамках трёхлетнего исследовательского проекта, поддержанного Российским Гуманитарным Научным Фондом, Центр по изучению современного балканского кризиса Института славяноведения РАН подготовил три тома документов по теме «Албанский фактор кризиса на территории бывшей Югославии». Проект исследует историю возникновения и развития межнационального конфликта на территории бывшей Югославии — в Косове и Метохии, Македонии и Черногории с конца XIX в. до середины первого десятилетия XXI в.
В первый том вошли документы с 1878 г по 1997 г. Они касаются как истории сербско-албанских, черногорско-албанских и македонско-албанских отношений, так и их современное состояние. Часть документов отражает историю сербского и албанского населения Косова и Метохии, албанского населения в Македонии и Черногории.
Во второй том вошли документы, освещающие содержание конфликта на территории Косова и Метохии в 1998–1999 гг. Они отражают как развитие конфликта между албанскими сепаратистами и правительством Югославии, так и деятельность международных организаций по разрешению конфликта, включая применение блоком НАТО силы с целью заставить правительство страны принять условия урегулирования.
В третий том вошли документы, которые охватывают 6 лет истории югославянских государств — с 2000 по 2005 г. включительно, когда наступает новый этап в развитии кризиса, связанный с его расширением на территорию Македонии и юг Сербии, а также с углублением конфликта в Косове и Метохии. Документы были призваны показать характер миротворческой деятельности международных сил на территории края, внутреннее развитие Косова и Метохии после 1999 г., развитие кризиса на территории Македонии в 2001 г., вызванного восстанием албанцев, требовавших расширение своих прав и предоставления автономии, а также деятельность албанцев, направленную на полное достижение независимости.
В последний, четвертый, том вошли документы, которые охватывают пять лет урегулирования очень сложного косовского вопроса с 2006 по 2010 г. включительно. В это время наступает новый этап в развитии кризиса, связанный с переговорным процессом между Белградом и Приштиной под руководством международного посредника Марти Ахтисаари, а затем "Тройки", созданной Контактной группой. Документы показывают характер переговорного процесса и их содержание, инициативы сторон, позиции разных стран по вопросу статуса южного сербского края. В сборнике также представлены документы, связанные с провозглашением в феврале 2008 г. Косовом независимости.
По вопросу приобретения сборников обращаться:
- Институт славяноведения РАН. Тел.: +7 495 938 54 66; +7 495 938 58 61
- URL: http://inslav.ru/publication/albanskiy-faktor-v-razvitii-krizisa-na-territorii-byvshey-yugoslavii-dokumenty-t-1-4-m
- Издатель «Индрик» www.indrik.ru. Тел.: +7 903 726 09 55
- URL:
http://indrik.ru/search?q=Албанский фактор в развитии кризиса на территории бывшей Югославии. Документы.
Албанский фактор кризиса на Балканах
Албанский фактор кризиса на Балканах: Сборник обзоров и статей / РАН. ИНИОН. / Гуськова Е. Ю. (отв. ред.). — Москва, 2002. — 192 с. — (Сербский: „Проблеми глобалне и регионалне безбедности“)
В сборнике обобщается роль албанского фактора в развитии кризиса на постюгославском пространстве. Рассматривается позиция руководства Албании в отношении сецессионистских настроений в соседнем регионе, этапы сепаратистского движения в Косове, Македонии, факторы, которые влияли на его проявление и разрастание. В качестве авторов статей в сборнике выступают российские учёные Е. Ю. Гуськова, З. В. Клименко, Е. А. Бондарева, Е. А. Степанова, П. А. Искендеров, а также посол Македонии в Москве Д. Димитров и албанский историк, бывший министр иностранных дел Албании П. Милё. Ответственный редактор — Е. Ю. Гуськова.
Английский:
The role of the Albanian factor in the development of the crisis in the post-Yugoslavian space is generalized in this book. The position of Albania’s leaders is examined concerning the cesessionist in this region. The book also shows stages of the separatist movement in Kosovo, Macedonia and factors which influenced its formation and growth.
По вопросам приобретения книги обращайтесь в ИНИОН РАН.
- Отдел маркетинга и распространеня информационных изданий ИНИОН РАН. Тел.: +7 095 120 45 14
- E-Mail: market@INION.ru
- Заказ электронной версии: E-Mail: bgivanovsk@mail.ru
Словения. Путь к самостоятельности
Словения. Путь к самостоятельности: Документы / Сост. и отв. редактор Е. Ю. Гуськова. — Москва: Индрик, 2001. — 552 с.
Сборник документов «Словения. Путь к самостоятельности» подготовлен коллективами ученых Российской Академии Наук и Словенской Академии Наук и Искусств в рамках сотрудничества Института славяноведения (Москва) и Института современной истории (Любляна). Исследовательская часть подготовки сборника финансировалась Российским Гуманитарным Научным Фондом. В сборник вошли документы, характеризующие борьбу республики за «раздружение» с СФРЮ, становление политической системы нового государства, показывающие его стартовые экономические позиции, внешнеполитические ориентиры в системе международных отношений. Все документы носят официальный характер, собраны и предоставлены словенским Институтом современной истории. Статьи, предшествующие документам, раскрывают трудный путь словенцев к своей независимости, современное положение Словении, её связи с Россией. Перевод документов и подготовка материалов к изданию осуществлены в Центре по изучению современного балканского кризиса Института славяноведения РАН. В переводе материалов принимали участие Ж. Гилева, Г. Замятина, Л. Кириллова, Н. Старикова, Т. Чепелевская, И. Чуркина. Научное редактирование, подготовка текстов, составление сборника — Е. Ю. Гуськова. Техническая подготовка текстов — М. А. Калинина.
По вопросам приобретения книги обращайтесь в:
- Институт славяноведения. Тел.: +7 095 938 54 66; +7 095 938 01 00; +7 095 938 57 15
Международные организации и кризис на Балканах
Международные организации и кризис на Балканах: Документы. Т. 1-3. / Сост. и отв. редактор Е. Ю. Гуськова. — Москва: Индрик, 2000.
В рамках гранта Российского гуманитарного научного фонда в Институте славяноведения РАН были подготовлены три тома документов международных организаций о кризисе на Балканах. Первый том включает в себя резолюции Совета Безопасности ООН и Доклады Генерального секретаря ООН по ключевым проблемам кризиса в период с 25 сентября 1991 г. по 13 января 1998 г. Во второй том вошли заявления и письма Генерального секретаря ООН, а также письма постоянных представителей разных стран, в том числе и конфликтующих, в ООН по разным аспектам кризиса. Третий том посвящен планам урегулирования кризиса в Хорватии, Боснии и Герцеговине. В нем опубликованы документы Арбитражной комиссии, Международной конференции по бывшей Югославии, доклады Генерального секретаря ООН о раундах мирных переговоров по Боснии и Герцеговине, план урегулирования «Загреб-4» для Хорватии и Дейтонское соглашение. В переводе документов принимали участие Аблазова Л. С., Бондарев Н. В., Бондарева Е. А., Гуськова Е. Ю., Зубарева Е. Ю., Калинина М. А., Карасев А. В., Клименко З. В., Князев Ю. К., Косик В. И., Куликова Н. В., Трпкович Г. Г., Филимонова А. И., Фомин В. М., Чепелевская Т. И. Ответственный редактор и составитель — Е. Ю. Гуськова.
По вопросам приобретения книги обращайтесь в:
- Институт славяноведения. Тел.: +7 095 938 54 66; +7 095 938 01 00; +7 095 938 57 15
Генерал Младич — военный преступник?
Булатович Лиляна. Генерал Младич — военный преступник? — Москва: Славянская летопись, 1998. — 339 с.
Перевод с сербского осуществлён в Центре по изучению современного балканского кризиса. Отв. редактор — Е. Ю. Гуськова.
Книга — документальный рассказ о генерале Ратко Младиче. Откровенный разговор о нём ведут разные люди, которых судьба сталкивала с генералом — автор, иностранные журналисты, политики, военные. Пищу для собственных выводов дают документы, помещённые в книге — Обвинение Гаагского трибунала, письма, речи, выступления и др. Вы увидите Младича разным — философа, острослова в генеральском мундире, военного профессионала и жесткого противника. И сами сможете ответить на вопрос, кто же он, генерал Младич — военный преступник или герой?
Отрывки из книги: Генерал Младич — военный преступник?
По вопросам приобретения книги обращайтесь:
Македония. Путь к самостоятельности
Македония. Путь к самостоятельности: Документы / Сост. и отв. редактор Е. Ю. Гуськова. — Москва: Радуга, 1997. — 528 с.
Сборник подготовлен коллективами ученых Российской Академии Наук (РАН) и Македонской Академии Наук и Искусств в рамках совместного проекта «Россия и Македония: сравнительный анализ политической жизни, истории и культуры», а также проекта «Балканский кризис 90-х годов ХХ века в документах» Центра по изучению современного балканского кризиса Института славяноведения и балканистика РАН, исследовательская часть которого частично финансировалась Российским Гуманитарным Научным Фондом. В сборник вошли документы, характеризующие экономическое, политическое становление государства, его внешнеполитическое развитие в системе международных отношений. Все документы носят официальный характер и предоставлены Министерством иностранных дел Республики Македонии, Статистическим институтом, парламентской службой информации, ведущими политическими партиями страны. Перевод документов и подготовка материалов к изданию осуществлены в Центре по изучению современного балканского кризиса Института славяноведения и балканистики РАН.
В переводе материалов принимали участие Е. Верижникова, Е. Гуськова, С. Демиденко, О. Йовчева, М. Калинина, А. Карасев, О. Панькина, Е. Усенко, Т. Чепелевская, В. Шрам, М. Ямбаев. Ответственный редактор и составитель — Е. Ю. Гуськова.
По вопросам приобретения книги обращайтесь в:
- Институт славяноведения. Тел.: +7 095 938 54 66; +7 095 938 01 00; +7 095 938 57 15
Югославский кризис и Россия
Югославский кризис и Россия: Документы, факты, комментарии (1990–1993) / Отв редактор Е. Ю. Гуськова. — Москва: Славянская летопись, 1993. — 505 с.
Документы сборника — попытка ответа на вопрос, какую позицию заняла Россия в кризисе на территории бывшей Югославии. Собранные материалы показывают позицию высших структур власти — президента, правительства, парламента, Министерства иностранных дел, а также роль средств массовой информации, российских учёных в постижении истины о событиях в Югославии. Книга переведена на сербский (дополненное издание, 1996) и болгарский (1994) языки.
По вопросам приобретения книги обращайтесь в Институт славяноведения. Тел.: +7 095 938 54 66; +7 095 938 01 00; +7 095 938 57 15
Югославия в огне
Югославия в огне: Документы, факты, комментарии (1990–1992) / Отв. редактор Е. Ю. Гуськова. — Москва: Экспертинформ, 1992. — 372 с.
Документы, собранные в книге, отражают начальный этап кризиса и распада СФРЮ. Документы расположены по разделам: Политические преобразования и расстановка политических сил в СФРЮ в начале 90-х гг.; Кризис федерации и концепции его преодоления; Межнациональные столкновения, война в Хорватии, Боснии и Герцеговине; Мировое сообщество и интернационализация югославского кризиса; Создание независимых югославянских государств.